Only if
عبارت “only if” به معنای “فقط در صورتی که” است و برای بیان شرطی استفاده می شود که برای رخ دادن یک اتفاق، شرطی لازم است. برای مثال:
او فقط در صورتی میتواند در تیم بماند که تکالیفش را انجام دهد.
.He can stay on the team only if he completes his homework
اما عبارت “if only” به معنای “اگر فقط” است و برای بیان آرزو، تمایل یا امید استفاده می شود. برای مثال:
اگر فقط او حقیقت را میدانست. ( حقیقت را نمیداند ولی ای‌کاش میدانست.)
.If only he knew the truth
پینگ بک Grammar – MinaDB